Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views :

เผยความจริง!! Air Jordan 1 ไม่ใช่ต้นกำเนิดการ “banned” แต่เป็น Nike Air Ship ในสีดำ/แดง ต่างหาก . .จริงหรือ?

/
/
/
906 Views

เนื่องจากมีการฉลองวันเกิดของรองเท้าสนีกเกอร์ระดับตำนานอย่าง Air Jordan 1 สีดำ/แดง อันโด่งดังไปทั่วโลก  เราจึงได้ทำการสืบค้นข้อมูลจากแหล่งเว็บไซต์ต่างๆเพื่อจะมาอัพเดทข่าวสารตามปกติให้แฟนๆได้ติดตามกัน แต่เมื่อทำการค้นหาเรากลับพบความจริงบางอย่างขึ้น และเรื่องนี้มีประเด็นให้น่า “ติดตาม”  เป็นข้อมูลที่น่าสนใจมาก  อนาคตคงพอที่จะชี้ชัดหรือเป็นจุดเริ่มต้นของการ “เปลี่ยนตำนาน” เรื่องนี้ไปเลยก็เป็นเป็นไปได้  ทั้งนี้ทั้งนั้นคงต้องให้ทุกท่านร่วมกันพิสูจน์และตามหาความจริง ติดตามกันต่อไป

.

( เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า )

The True Story Behind the Banned Air Jordan

ในโอกาศที่เพิ่งจะผ่านวันที่ 18 ตุลาคมไป เป็นวันที่ตำนานของ “ Air Jordan 1 Banned ” เริ่มขึ้น เราจึงจะมาย้อนดูถึงประวัติศาสตร์ของการที่นักบาสเกตบอลชื่อดังอย่าง ” ไมเคิล จอร์แดน ” ที่ถูกสั่งห้ามไม่ให้ใส่รองเท้า Air Jordan 1  สีดำ/แดง กันอีกครั้ง โดยครั้งนี้มาพร้อมกับการชำแหละตำนานด้วยว่า แท้จริงแล้วนั้น Air Jordan 1 สีดำ/แดง หรือที่แฟนๆ เรียกว่าสี ” Bred ” นั้น โดนแบนจาก NBA จริงหรือไม่? และถูกสั่งปรับเป็นเงินจริงหรือเปล่า?

The True Story Behind the Banned Air Jordan

จากตำนานที่เราได้ยินกันมาก็คือรองเท้า Air Jordan 1 สีดำ/แดงนั้นถูกทาง NBA สั่งห้ามไม่ให้ ไมเคิล จอร์แดน สวมใส่ลงแข่งขัน ถ้าใส่เขาจะโดนปรับเป็นเงินสูงถึง 5,000 ดอลลาสหรัฐ (ในปี ค.ศ.นั้นมันมากโขอยู่ลองคิดดู) ซึ่งทุกคนก็เห็นภาพที่ไมเคิลใส่รองเท้ารุ่นนี้สีนี้ลงสนามก็พูดสืบต่อกันว่าว่าจอร์แดนนั้นโดนปรับจริงและ Nike ก็จ่ายค่าปรับให้ทุกนัดที่จอร์แดนใส่คู่นี้ เราได้ยินเรื่องราวเหล่านี้มาตลอด แต่คำถามก็คือ รองเท้ารุ่นนี้ถูกแบนจริงหรือไม่? ซึ่งนั่นเป็นเรื่องราวลึกลับของรองเท้ารุ่นนี้ที่เราจะไปตามหาคำตอบกัน

“A player must wear shoes that not only matched their uniforms, but matched the shoes worn by their teammates.”

ในอดีตการแข่งขันบาสเกตบอลลีกอาชีพสูงสุดของสหรัฐฯ หรือ NBA มีกฏเรื่องเครื่องแบบที่ชัดเจนระบุไว้ว่า รองเท้าที่นักกีฬาใส่จะต้องเป็นคู่สีที่ต้องตรงกับชุดแข่งของทีม และต้องเป็นสีที่มาแนวเดียวกับเพื่อนรวมทีมด้วย ตัวรองเท้านั้นต้องออกแบบโดยมีสีตรงกับชุดแข่งหลักเกินกว่า 51 เปอร์เซ็นของพื้นที่บนรองเท้า จึงไม่แปลกเลยหาก ไมเคิล จอร์แดน จะโดนปรับเพราะชุดเครื่องแบบของ Chicago Bulls ตอนนั้นเป็นสีแดงกับสีขาว รองเท้าสีดำนั้นผิดกฎเต็มๆ แถมเพื่นรวมทีมของจอร์แดนตอนนั้นไม่มีใครรองเท้าสีแดง/ดำ เหมือนจอร์แดนแน่ๆ ถ้าจะใส่ Nike จะต้องจ่ายเงินให้ NBA เป็นค่าปรับ 5,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อเกมส์ที่ลงสนามซึ่งถือเป็นจำนวนเงินที่ค่อนข้างสูงทีเดียวในยุค 80’s

ในเวลานั้นสีแดง/ดำ นั้นเป็นอะไรที่ค่อนข้างมีกฎมากกว่าสีดำ/ขาวซะอีก นั่นทำให้ David Stern กรรมาธิการ NBA ในตอนนั้นถึงกับกล่าวถึงรองเท้ารุ่นนี้ว่า “โยนมันออกจากเกมส์ซะ”  ซึ่งตรงนี้ตำนานเล่าต่อกันว่าจอร์แดนยังคงใส่รองเท้ารุ่นนี้ต่อไปตามคำสัมภาษณ์ในรายการทอร์กโชว์ David Letterman ในปีดังกล่าวซึ่งเป็นคลิปอยู่บน Youtube ให้ลองฟังช่วงนาทีที่ 4.48 (ย้ำว่านาที ที่ 4.48 วิ.)

ในวิดิโอ David Letterman ได้ถามถึงไมเคิล จอร์แดน ถึงประเด็นรองเท้ารุ่นใหม่ใน สีดำ/แดง ของเขา ซึ่ง Letterman ถามจอร์แดนว่าคุณมีส่วนร่วมกับการออกแบบรองเท้ารุ่นนี้หรือไม่ เขาตอบว่า ” ใช่ผมร่วมออกแบบตัวรองเท้า แต่ไม่ได้ออกแบบสี “  นีอาจจะเป็นการส่งเสริมทฤษฎีหนึ่งที่ว่ าแท้จริงแล้วไมเคิลเกลียดรองเท้าสีนี้ เพราะเป็นสีตัวแทนของปีศาจ และอาจจะหมายความว่าแท้จริงแล้ว สีดำ/แดง นั้น เป็นสีที่มีในรองเท้ารุ่นอื่นอยู่แล้ว?

ภาพด้านบนนี้คือจดหมายแจ้งการทำผิดกฎที่ Russ Granik ซึ่งดำรงค์ตำแหน่ง Executive Vice President ของ NBA ส่งถึง Rob Strasser ผู้ดำรงค์ตำแหน่ง Vice President ของ Nike ถึงการทำผิดกฎเครืองแบบของจอร์แดน ลงวันที่ 18 ตุลาคม 1984 ซึ่งนี่คือ หลักฐาน ถึงตำนานการแบนรองเท้าสีดำ/แดงของไมเคิล จอร์แดน ว่ามันเกิดขึ้นจริง แต่ข้อสงสัยของเราก็คือ Air Jordan 1 จะโดนแบนได้อย่างไรในเมื่อมันออกวางจำหน่ายในวันที่ 15 กันยายนปี 1985 หรือในอีก 1 ปีถัดมา

แน่นอน Air Jordan 1 ไม่ได้โดนแบน และนี่คือเหตุผลว่าเกิดอะไรขึ้น คุณ Marvin Barias คอลัมนิสต์ของเว็บดังอย่าง Solecollector  จึงไปสืบหาข้อมูลความจริงออกมา โดยเขาได้พูดคุยประเด็นนี้กับคนในวงการรองเท้ามากมายเพื่อคลายข้อสงสัยนี้ บุคคลที่ว่าก็ได้แก่ bigbostrong ผู้ใช้บัญชี instagram ซึ่งเป็นแฟนพันธ์แท้ของ ไมเคิล จอร์แดน เขามักจะลงภาพเก่าๆ ของนักบาสฯ ระดับตำนานคนนี้พร้อมบรรยายประวัติศาสตร์เกี่ยวกับภาพ ,  Adam Ryan และ Aaron Stehn สองนักจัดรายการวิทยุเกี่ยวกับบาสเกตบอลบน inallairness.com และ Adam Howes นักจัดรายการวิทยุเกี่ยวกับบาสเกตบอลบน bullsonparade.me ซึ่งเป็นรายการที่โพกัสถึงประวัติศาสตร์ของไมเคิล จอร์แดนสมัยอยู่กับทีม Chicago Bulls โดยเฉพาะ

โดยการสืบค้นนี้ตั้งหลักที่คำถามแรกว่า ” ไมเคิล จอร์แดนใส่รองเท้าอะไรขณะเป็นผู้เล่นหน้าใหม่ ” ผลที่ออกมาก็คือ Nike Air Ship รองเท้าลึกลับที่ Nike ยังไม่เคยนำกลับมาทำใหม่มาก่อน จากเท่าที่รู้คือจอร์แดนใส่รุ่นนี้ใน 3 สีด้วยกันได้แก่  White/Natural Grey , White/Red และ Black/Red และในสี Black/Red หรือดำ/แดงของ Nike Air Ship นี่แหละที่เป็นรองเท้าจริงๆ ซึ่งถูก NBA สั่งห้ามใส่ไม่ใช่ Air Jordan 1 อย่างที่เข้าใจแน่นอน ซึ่งรุ่นที่โดนห้ามนั้นเป็นตัว PE ( หรือ Player Excursive ผลิตพิเสษสำหรับบักบาสเกตบอลใส่โดยเฉพาะ) ของจอร์แดนที่มีการพิมพ์คำว่า “Air Jordan” บนช่อข้อเท้าแทนคำว่า ” Nike Air ” นั่นเอง

 Image via- Nike Air Ship 1984 : SCP Auctions

 Image via - Getty Bettmann

Close-up shot of the “Air Jordan” PE Air Ship –  Image via Getty Bettmann

.

กลับไปดูจดหมายสั่งห้ามใส่จาก NBA อีกครั้ง จดหมายลงวันที่ 18 ตุลาคม 1984 วันนั้นเป็นวันที่ไมเคิล จอร์แดนลงสนามจริงๆ โดยเป็นเกมส์ก่อนเริ่มฤดูการจริงครั้งที่ 6 ของ Chicago Bulls ซึ่งครั้งนี้พบกับ New York Knicks ที่สนาม Madison Square Garden นิวยอร์ก เกมนี้จอร์แดนสวม Nike Air Ship สีดำ/แดง เช่นเดียวกับที่เขาใส่ลงซ้อมเมื่อ 2 วันก่อน ( 15 ตุคาคม 1984 ) ที่สนาม Glens Falls ห่างจาก Madison Square Garden  ไป 200 ไมล์ ซึ่งคาดว่านั้นแหละคือวันที่ NBA เห็นรองเท้าสีนี้แล้วยิ่นหนังสือเตือนให้ห้ามใส่รองเท้าสีดำ/แดงแก่ Nike/Chicago Bulls ทันที

ถามว่า ไมเคิล จอร์แดน เปลี่ยนรองเท้าหรือไม่? คำตอบก็คือยังไม่มีหลักฐานเป็นภาพถ่ายมายืนยันชัดเจน จากหลักฐานซึ่งเป็นคลิปวิดิโอไฮไลท์การแข่งขันนัดนั้นได้แสดงให้เห็นแค่ว่าไมเคิล จอร์แดนสวมใส่รองเท้า Nike Air Ship  สีดำ/แดง ขณะซ้อมที่สนาม Madison Square Garden ในวันที่ 18 ตุลาคม 1984 ( นาทีที่ 0.26 ) เท่านั้น ซึ่งนั่นแปลว่าเขาอาจจะเปลี่ยนก็เป็นได้ รองเท้าลงแข่งเพื่อไม่ให้โดนปรับเพราะต่อมาเมื่อเริ่มเปิดฤดูกาลปกติ จอร์แดน และ Bulls ก็มาเล่นเกมแรกที่ Madison Square Garden ในวันที่ 8 พฤษจิกายน 2559 โดยจอร์แดนสวม Nike Air Ship สีขาว/แดง ณ ตอนนี้จอร์แดนนั้นโดน NBA แยรองเท้าจริงแต่โดนปรับเงินหรือไม่ไม่มีหลักฐาน

 

ยังคงหาข้อมูลมาวิเคราะห์ถึงตำนานนี้อย่างต่อเนื่องจนไม่กี่ปีก่อนจากเบาะแสในกระทู้เกี่ยวกับการภาพไมเคิล จอร์แดนใส่รองเท้ารุ่นต่างๆ ก็ทำให้ได้พบภาพต่างๆ มากมาย รวมไปถึงภาพจากการแข่งขัน NBA Slam Dunk ในปี 1985 ที่เป็นภาพจอร์แดนปะทะตัวต่อตัวกับ Patrick Ewing ซึ่งเป็นภาพสกรีนช็อตจากสาระคดี “Just For Kicks” ในปี 2005 เขาจึงมาแตกประเด็นจากช่วงเวลานี้ว่าอาจจะเป็นการที่ Air Jordan 1 สีดำ/แดง โดนแบนจริงๆ ก็ได้

ในภาพจากการแข่งขันนี้ไมเคิลสวมรองเท้าซิกเนเจอร์รุ่นแรกของเขาในสีดำ/แดง แบบเดียวกับที่ NBA เคยสั่งห้ามเขาใส่ แต่ความจริงที่ได้มาก็คือการแข่งขัน NBA Slam Dunk ในปี 1985 นั้นไม่ได้นับรวมอยู่ในเกมปกติของ NBA  และทาง NBA ก็ไม่ได้ใช้กฎยูนิฟอร์มของลีกกับการแข่งขันนี้ การแข่งขันจัดขึ้นใน และแน่นอนว่าไม่มีหลักฐานการสั่งห้ามใส่รองเท้ารุ่นนี้จาก NBA ออกมา ยิ่งไปกว่านั้นภาพการประชันหน้าแบบตัวต่อตัวระหว่างจอร์แดนกับ Patrick Ewing นั้นก็เป็นการถ่ายภาพลงปกนิตยาสาร Inside Sports ฉบับเดือนพฤษจิกายน 1985 สำหรับการโปรโมตการแข่งขัน NBA ฤดูกาล 1985-86 เท่านั้นไม่มีเหตุอันใดที่จะมาโดนแบนแน่นอน ส่วนพอเริ่มฤดุกาลเขาก็ใส่ Air Jordan 1 สีขาว/แดง หรือสี “Chicago” ตั้งแต่ก่อนและหลังปัญหาอาการบาดเจ็บที่เท้า

ย้อนกลับไปที่สาระคดี  Just For Kicks  อีกครั้ง ในสาระคดีระบุว่าจอร์แดนได้รับการเตือนเรื่องรองเท้าสีดำ/แดงจาก NBA จริงแต่ไม่มีหลักฐานจาก Nike หรือ NBA ว่าจอร์แดนโดนปรับจากการใส่รองเท้ารุ่นนี้ ซึ่งเกมที่จอร์แดนใส่ Nike Air Jordan 1 สีดำ/แดงลงสนานแน่ๆ และมีภาพถูกบันทึกไว้ก็คือนัดเพลย์อ็อฟที่ Bulls เจอกับ  Boston Celtics ในปี 1986 ซึ่งครั้งนั้นไมเคิลทำสถิติทำคนเดียว 63 แต้ม ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในรอบเพลย์อ็อฟที่ยังไม่มีใครทำลายได้จนในปัจจุบัน

 

คำถามคือแล้วทำไมเกมนี้ไมเคิล จอร์แดนถึงไม่โดนปรับจากการใส่รองเท้าสีดำ/แดงในเกมดังกล่าวละ นั่นก็เพราะว่าชุดแข่งของ Bulls ในฤดูกาลนั้นต่างกับชุดที่จอร์แดนใส่ตอนเป็นผู้เล่นหน้าใหม่ ซึ่งหลังจากฤดูกาล 84-85 ทางทีมก็ได้ออกแบบชุดแข่งใหม่ให้มีตัวอักษรสีดำที่ใหญ่ขึ้นรับกับสีรองเท้าของจอร์แดน และเวลาใส่จอร์แดนต้องเปลี่ยสีเชือกรองเท้าจากสีดำเป็นสีแดงเพื่อให้เปอร์เซนต์ของสีแดงบนรองเท้ามากขึ้น ทำให้ถูกกฎนั่นเอง

MILWAUKEE – 1985: Michael Jordan #23 of the Chicago Bulls dribbles against the Milwaukee Bucks circa 1985 at the Bradley Center in Milwaukee, Wisconsin. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that, by downloading and/or using this photograph, user is consenting to the terms and conditions of the Getty Images License Agreement. Mandatory Copyright Notice: Copyright 1985 NBAE (Photo by Robert Lewis/NBAE via Getty Images)
 Bulls Uniform 1984-85, Image via - kickz

Bulls Uniform 1985-86, Image via - kickz
.

ตอนนี้คุณคงพอรู้และเดาออกแล้วว่า . . เรื่องจริงของการ  “banned” สนีกเกอร์นั้นไม่ใช่. . Air Jordan 1. .  แต่เป็น Nike Air Ship ในสีดำ/แดง ต่างหาก  เผื่อวันใดวันหนึ่งเราจึงจะได้เข้าใจว่าทำไม Nike ถึงประกาศว่ารุ่นนี้โดนแบนให้กลายเป็นโฆษณา  เราก็ได้แต่หวังว่า Nike จะนำรองเท้าที่โดนแบนตัวจริงๆ อย่าง Nike Air Ship กลับมาทำใหม่อีกครั้ง “ตามข่าวลือ” ที่เคยหลุดออกมาในปี 2014 ก็พอ ซึ่งไม่ว่า Air Jordan 1 จะโดนแบนจริงหรือไม่? ตำนานของรองเท้าแบรดน์นี้ ก็ยังคงสืบทอดต่อไป จนมาถึงปัจจุบัน

Air Jordan 31 " Banned " 2016

.

.

บทความนี้แปลและเรียบเรียงโดย |  Size10@ChimneyMagazine/Aey@Chimneychannel

เครดิตแหล่งที่มาจาก | cr. sole collector ,  sneakernews

หมายเหตุ

บทความนี้เป็นบทความที่มีการสืบค้นกันเองของคอลัมนีสต์เว็บไซต์ต่างๆ แต่มีความเป็นไปได้จากหลักฐานที่สืบค้น

ทั้งนี้คงต้องรอหน่วยงานหลักโดยตรงมาแถลงหรือแจ้งอย่างเป็นทางการเสียก่อนจึงจะเป็นความจริงที่ยอมรับเป็นสากลได้

หากไม่มีการโต้แย้งเนื้อหาในบทความนี้ เราคงต้อง “ตามติดเพื่อพิสูจน์” กันต่อไป

 

 

 

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Linkedin
  • Pinterest